=== Assistance = Encore besoin d'aide avec votre JabberClient ? Essayez la salle de conférence "jabber" mentionnée dans la section JabberConférence de ce guide utilisateur. Il y a aussi une liste de diffusion pour les utilisateurs jabber, aussi n'hésitez pas à vous abonner à http://www.jabber.org/cgi-bin/mailman/listinfo/juser/. === Rapports de Bugs = Presque tous ceux qui écrivent des logiciels Jabber le font pour s'amuser sur leur temps de loisir. Cependant ceci ne signifie pas qu'ils n'ont pas une attitude professionnelle à propos de leurs oeuvres. Aussi si vous trouvez un bug, faites-leur part sur le site web du client Jabber que vous utilisez. Merci de votre contribution afin que nous puissions améliorer Jabber ! === Conclusion = Pour finir, merci d'avoir essayé Jabber. Nous espérons que ce JabberGuideUtilisateur (traduction adaptée du Jabber User Guide) vous aidera à bien démarrer avec Jabber. Si vous avez des questions qui ne figurent pas ici, envoyez un email à la liste de diffusion JUser ou ouvrez le ForumJabber. Happy Jabbering ! === Annexe : Acronymes Communs de Messagerie Instantanée= Les premiers utilisateurs de messagerie instantanée sont souvent déroutés par la pléthore d'acronymes anglo--saxons utilisés dans le monde de l'IM. Voilà une brève liste des acronymes que vous pourriez regarder si vous clavarder avec d'autres utilisateurs Jabber : [[table][distance=130][titlebackground=lightgray][align=cr] [textbackground=white][linewidth=2][linecolor=darkgray][padding=7] abréviation,définition (anglais) afaik ,as far as I know afaict ,as far as I can tell afk ,away from keyboard atm ,at the moment bbiab ,be back in a bit bbiaf ,be back in a few (minutes) bbl ,be back later bbs ,be back soon b/c ,because bf ,boyfriend bfo ,blinding flash of the obvious brb ,be right back bsod ,blue screen of death btw ,by the way ciao ,Italian for goodbye ctrn ,can't talk right now cul8r ,see you later cya ,see ya dhtb ,don't have the bandwidth f2f ,face to face fubar ,f***ed up beyond all recognition fwiw ,for what it's worth fyi ,for your information gmta ,great minds think alike iam ,in a meeting ianal ,I am not a lawyer ihmb ,I hate my boss imho ,in my humble opinion imo ,in my opinion iow ,in other words irl ,in real life *g* ,grin gf ,girlfriend gmta ,great minds think alike gtg ,got to go jid ,jabber identifier j/k ,just kidding k ,okay lol ,laugh out loud l8r ,later msg ,message n/p ,no problem oAo ,over and out! omg ,oh my god oob ,out of band otoh ,on the other hand oww ,oops wrong window! otp ,on the phone pita ,pain in the ass pov ,point of view pw ,password rotfl ,rolling on the floor laughing rsn ,real soon now rtfm ,read the friendly manual slap ,sounds like a plan thx ,thanks tia ,thanks in advance tla ,three-letter arconym ttfn ,ta ta for now ttyl ,talk to you later wb ,welcome back wfm ,works for me wtf ,what the f***?! wtg ,way to go! xfer ,transfer ymmv ,your mileage may vary ] JabberGuideUtilisateur

Assistance

Encore besoin d'aide avec votre JabberClient ? Essayez la salle de conférence "jabber" mentionnée dans la section JabberConférence de ce guide utilisateur. Il y a aussi une liste de diffusion pour les utilisateurs jabber, aussi n'hésitez pas à vous abonner à http://www.jabber.org/cgi-bin/mailman/listinfo/juser/.

Rapports de Bugs

Presque tous ceux qui écrivent des logiciels Jabber le font pour s'amuser sur leur temps de loisir. Cependant ceci ne signifie pas qu'ils n'ont pas une attitude professionnelle à propos de leurs oeuvres. Aussi si vous trouvez un bug, faites-leur part sur le site web du client Jabber que vous utilisez. Merci de votre contribution afin que nous puissions améliorer Jabber !

Conclusion

Pour finir, merci d'avoir essayé Jabber. Nous espérons que ce JabberGuideUtilisateur (traduction adaptée du Jabber User Guide) vous aidera à bien démarrer avec Jabber.

Si vous avez des questions qui ne figurent pas ici, envoyez un email à la liste de diffusion JUser ou ouvrez le ForumJabber.

Happy Jabbering !

Annexe : Acronymes Communs de Messagerie Instantanée

Les premiers utilisateurs de messagerie instantanée sont souvent déroutés par la pléthore d'acronymes anglo--saxons utilisés dans le monde de l'IM. Voilà une brève liste des acronymes que vous pourriez regarder si vous clavarder avec d'autres utilisateurs Jabber :

abréviation,définition (anglais) afaik ,as far as I know afaict ,as far as I can tell afk ,away from keyboard atm ,at the moment bbiab ,be back in a bit bbiaf ,be back in a few (minutes) bbl ,be back later bbs ,be back soon b/c ,because bf ,boyfriend bfo ,blinding flash of the obvious brb ,be right back bsod ,blue screen of death btw ,by the way ciao ,Italian for goodbye ctrn ,can't talk right now cul8r ,see you later cya ,see ya dhtb ,don't have the bandwidth f2f ,face to face fubar ,f***ed up beyond all recognition fwiw ,for what it's worth fyi ,for your information gmta ,great minds think alike iam ,in a meeting ianal ,I am not a lawyer ihmb ,I hate my boss imho ,in my humble opinion imo ,in my opinion iow ,in other words irl ,in real life *g* ,grin gf ,girlfriend gmta ,great minds think alike gtg ,got to go jid ,jabber identifier j/k ,just kidding k ,okay lol ,laugh out loud l8r ,later msg ,message n/p ,no problem oAo ,over and out! omg ,oh my god oob ,out of band otoh ,on the other hand oww ,oops wrong window! otp ,on the phone pita ,pain in the ass pov ,point of view pw ,password rotfl ,rolling on the floor laughing rsn ,real soon now rtfm ,read the friendly manual slap ,sounds like a plan thx ,thanks tia ,thanks in advance tla ,three-letter arconym ttfn ,ta ta for now ttyl ,talk to you later wb ,welcome back wfm ,works for me wtf ,what the f***?! wtg ,way to go! xfer ,transfer ymmv ,your mileage may vary