Ich bin sehr dafür, dass man, ehe man einen englischen Fachbegriff ins Deutsche übersetzt, erst mal gründlich darüber nachdenkt, ob man es nicht besser bleiben lässt. Aber den Vorteil von OpenQuestion gegenüber OffeneFrage kann ich nicht erkennen. Bin deshalb für eine Umbenennung.